なにわ男子 (Naniwa Danshi) — 僕らのI Love You (Bokura no I LOVE YOU) [Romanization Lyrics + ENG]

[cloudymitchy]

Hi, this is Awan! This time I brought lyrics and the translations of a song from Naniwa Danshi entitled 僕らのI Love You (Bokura no I LOVE YOU). This song is very representative of Naniwa Danshi themself because the song has a lot of Kansai vibes. The lyrics and melodies are very addictive, and even though it's a bit loud for you, you'll find this song really catchy and charming!

This song was also mentioned by Daigo on Youtube Naniwa Danshi on their youtube video:

That's all, here it is!

---

なにわ男子 (Naniwa Danshi) — 僕らのI Love You (Bokura no I LOVE YOU) [Romanization Lyrics + ENG]

[Intro]

I LOVE YOU この世界中へ 贈る 愛のファンタジーを 瞳閉じて To my love

I LOVE YOU kono sekaijū e okuru ai no fantajī o hitomitojite To my love

I LOVE YOU Close your eyes, I’ll give you the whole world fantasy of love To my love

We can do now! So, Let's get started. Go!

(Hey! Hey! バリバリGo!)

(Hey! Hey! Baribari Go!)

Ready? It’s showtime!
 

[Verse 1]

We are なにわ男子参上 新たな伝説 今始まるぜ

We are Naniwa Danshi sanjō aratana densetsu ima hajimaru ze

We are Naniwa Danshi, a new legend begins now!

夢見る準備はOK? キュートな笑顔が待ってるさ(Foo!)

Yumemiru junbi wa OK? Kyūtona egao ga matteru sa (Foo!)

Are you ready to dream? A cute smile is waiting for you
 

始まった僕らのStory 1秒経ったらHistory (Yeah!)

Hajimatta bokura no Story 1-byō tattara hisutori (Yeah!)

Our Story began but 1 second later it become History (Yeah!)

高鳴るHeartが刻むBeatで (Wake up Wake up)

Takanaru hāto ga kizamu Beat de (Wake up Wake up)

With Beat carved by the throbbing Heart

Oh 君に出会った瞬間から なにもかもSpecial

Oh Kimi ni deatta shunkan kara nanimokamo Special

From the moment I met you, everything was special

さぁ笑いあって泣いて また笑った僕らの I LOVE YOU

Sa~a warai atte naite mata waratta bokura no I LOVE YOU

We laughed, we cried, we laughed again, our I LOVE YOU
 

[Pre-Chorus]

Change the world なにわ男子が 空に唄えば

Change the world Naniwa danshi ga soraniutaeba

Change the world When Naniwa Danshi sing to the Sky

エンジェルが舞い降りてきたよ

Enjeru ga maiorite kita yo

The angels have descended upon us

Hey 僕らと一緒に歌っちゃって みんなも一緒に騒いじゃって

Hey bokura to issho ni utatchatte min'na mo issho ni sawai jatte

Hey, sing along with us, everyone, make some noise together

笑顔全開のHappy days

Egao zenkai no Happy days

Happy days with full of smiles

 

[Chorus 1]

(エビバディレッツゴー！)

(Ebibadirettsugō! )

(Everybody, let’s go!)

I LOVE YOU この世界の中で (Wonderful world)

I LOVE YOU kono sekai no naka de (Wonderful world)

I LOVE YOU in this world (Wonderful world)

ひとつだけのファンタスティック・ラブ (Oh my love)

Hitotsu dake no fantasutikku rabu (Oh my love)

One and only fantastic love (Oh my love)

永遠に解けない魔法の言葉 「これからも キミだけを 愛してる」

Eien ni hodokenai mahō no kotoba `korekara mo kimi dake o aishi teru'

The magic words that will never be broken: "I will continue to love you only”
 

Wake up! Stand up! and Ready steady Go! (ゲッチュー)

Wake up! Stand up! And Ready steady Go! (Get U!)

Oh Wake up! Stand up! and Ready steady Go! (ラッビュー)

Oh Wake up! Stand up! and Ready steady Go! (Get U!)

出会えた奇跡 これは運命なんだ トキメキがずっと止まらないんだ (ドッキンドッキンドッキンドッキン)

Deaeta kiseki koreha unmeina nda tokimeki ga zutto tomaranai nda (dokkindokkindokkindokkin)

It's a miracle that I met you. This is fate. I can't stop the excitement (dokkindokkindokkindokkin)
 

願いをそっと抱きしめ (ゲッチュー)

Negai o sotto dakishime (getchū)

Gently embrace your wish (Get U!)

そう 思いをもっと伝えよう (ラッビュー)

Sō omoi o motto tsutaeyou (rabbyū)

Yes, I'll tell you more about my feelings (Love U!)

世界中よ 最高の笑顔になれ (Foo!)

Sekaijū yo saikō no egao ni nare (Foo!)

Make the best smile in the whole world (Foo!)

さぁ僕らの I LOVE YOU

Sa~a bokura no airabuyū

Come on, our I LOVE YOU

[Verse 2]

あざとかわいい罪なやつ ワッショイワッショイ 大ちゃん！

Azato kawaī tsumina yatsu wasshoiwasshoi Daichan!

A cute sinful guy, wasshoiwasshoi Dai-chan!

キュートな顔してキラキラダンス ソリャソリャりゅうちぇ！

Kyūtona kao shite kirakira dansu soryasoryari Ryuuche!

Glitter dance with a cute face Solya Solya Ryuche!

いつでもどこでもハイテンション あんりゃあどしたぁ けんと！

Itsu demo doko demo hai tenshon anri ~yaadoshita~a Kento!

Anytime, anywhere, high tension, anrya-dottaa, Kento!

まだまだここじゃ終わらないから Don't stop music yeah!

Madamada koko ja owaranaikara Don' t stop music yeah!

We're not done here yet Don’t stop music yeah!

絶壁完璧キラキラ王子 あソーリャソーリャ ミッチー！

Zeppeki kanpeki kirakira ōji a sōryasōrya Mitchī!

The prince of cliff-face perfection and glitter. Oh, Sorja Sorja, Micchi!

おバカでハンサム無敵なあいつ ソイヤソイヤ きょうへい！

O baka de hansamu mutekina aitsu soiyasoiya Kyōhei!

Silly, handsome and invincible guy Soiya Soiya Kyohei!

みんなの笑顔が栄養です！ ドッコイドッコイドッコイ じょーー！

Min'na no egao ga eiyōdesu! Dokkoidokkoidokkoiji Jo~!

Everyone's smile is my nourishment! Dokkoidokkoidokkoi Jo~o!

お腹いっぱい歌声絶対 エッサエッサ かずや！

O haraippai utagoe zettai essaessa Kazuya!

Full tummy and beautiful voice, Absolutely essaessa Kazuya!
 

[Bridge]

なにが有ったって 何が無くたって Let's get started party night!

Nani ga attatte nani ga nakutatte Let's get started party night!

No matter what happens, no matter what can't happen Let's get started party night!

今君に見せたい景色があるんだ 1 for the YOU 2 for YOU

Ima kimi ni misetai keshiki ga aru nda 1 for the YOU 2 for YOU

There's a view I want to show you now 1 for the YOU 2 for YOU

なには無くたって Let’s go now!

Nani wa nakutatte Let’s go now!

Even if nothing happens Let’s go now!

モタモタしてる場合じゃないさぁゆこう

Motamota shi teru baai janai sa~a yukou

There is no time to waste, Let’s go
 

[Pre-Chorus]

Make a change なにわ男子が みんなのために

Make a change Naniwa Danshi ga min'na no tame ni

Make a change Naniwa Danshi for everyone

いつだってそばにいるから

Itsu datte soba ni irukara

I’ll always be here for you

嫌なことあったら愚痴っちゃって ワガママ言っても許しちゃうよ

Iyana koto attara guchitchatte wagamama itte mo yurushi chau yo

If you have a bad day, complain about it. I'll understand you even if you're selfish

キミが大好きだから

Kimi ga daisukidakara

Because I love you so much
 

[Chorus 2]

(エビバディスタンダップ！)

(Ebibadisutandappu! )

(Everybody stand up!)

I WANT YOU この世界で (Fantastic world)

I WANT YOU kono sekai de (Fantastic world)

I WANT YOU in this world (Fantastic world)

ひとりだけのワンダフル・ラブ (Oh my love)

Hitori dake no wandafuru rabu (Oh my love)

One and only wonderful love (Oh my love)

ハートに溶ける甘い言葉 「いつまでも キミのこと 離さないよ」

Hāto ni tokeru amai kotoba `itsu made mo kimi no koto hanasanai yo'

A sweet word that melts in your heart "I will never let you go"

Wake up! Stand up! and Ready steady Go! (ゲッチュー)

Wake up! Stand up! And Ready steady Go! (Get U!)

Oh Wake up! Stand up! and Ready steady Go! (ラッビュー)

Oh Wake up! Stand up! and Ready steady Go! (Get U!)

かげかえのない その笑顔もっと 僕のそばで見せて欲しい Lady (Show me, Show me, Show me, Show me)

Kage ka e no nai sono egao motto boku no soba de misete hoshī redī (Show me, Show me, Show me, Show me)

I'd like to see more of that smile of yours by my side, Lady. (Show me, Show me, Show me, Show me)

 

[Post-Chorus]

願いをかけて目を閉じて(ゲッチュー)

Negai o kakete mewotojite (getchū)

Close your eyes and make a wish (Get U!)

そう想いを込めて「ありがとう」(ラッビュー)

Sō omoi o komete `arigatō'(rabbyū)

With that in mind, "Thank you" (Love U!)

この世界中で最高の君であれ (Foo!) みんなにI LOVE YOU

Kono sekaijū de saikō no kimideare (Foo! ) Min'na ni I LOVE YOU

Be the best you in the world (Foo!) I LOVE YOU to everyone

出会えた奇跡 もう離さないから (Yeah!) キミだけに I LOVE YOU

Deaeta kiseki mō hanasanaikara (i~ēi! ) Kimi dake ni I LOVE YOU

The miracle of having met you, I won't let you go (Yeah!) I LOVE YOU only for you

[Outro]

I LOVE YOU キミの笑顔が (Fantastic smile)

I LOVE YOU kimi no egao ga (fantasutikku smile)

I LOVE YOU Your smile (Fantastic smile)

永遠に光りますように (Oh my love)

Eien ni hikarimasu yō ni (Oh my love)

May it shine forever (Oh my love)

僕ら誓うよ Endless love

Bokura chikau yo endoresu love

I swear Endless love

---

Notes:

— Either Japanese or English aren’t my mother tongue. I’m sorry if there’s some mistranslation or grammar mistakes that I did above. You always can tell me which part that I'm wrong at, because I’m still learning anyway!

— If you guys want to repost my translation or my romanization lyrics, please put the proper credit since I'm working on this alone one by one.

— If you haven't heard this song before or if you don't have the audio file of this song yet, you can download it through the link below!

[なにわ男子 (Naniwa Danshi) — 僕らのI Love You (Bokura no I LOVE YOU) FLAC/MP3 Download]

Have a nice day!

Comments

[thung1411.livejournal.com]